السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
64
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
وأعوذ باللّه العظيم من شرّ السّامّة والهامّة واللّامّة والخاصّة والعامّة والحامّة ، ومن شرّ أحداث النّهار ومن شرّ طوارق اللّيل « 1 » إلّا طارقا يطرق بخير يا رحمان ، ومن درك الشّقاء وسوء القضاء وجهد البلاء وشماته الأعداء وتتابع العناء والفقر إلى الأكفاء وسوء الممات والمحياء « 2 » وسوء المنقلب . وأعوذ باللّه العظيم من شرّ إبليس وجنوده وأعوانه وأتباعه وأشياعه ، ومن شرّ الجنّ والإنس ، ومن شرّ الشّيطان ، ومن شرّ السّلطان ، ومن شرّ كلّ ذي شرّ ، ومن شرّ ما أخاف وأحذر ، ومن شرّ فسقة العرب والعجم ، ومن شرّ فسقة الجنّ والإنس ، ومن شرّ ما في النّور والظّلم ، ومن شرّ ما هجم أو دهم « 3 » أو ألمّ ، ومن شرّ كلّ سقم وهمّ وغمّ وآفة وندم ، ومن شرّ ما في اللّيل والنّهار والبرّ والبحار ، ومن شرّ الفسّاق والدّعّار « 4 » والفجّار والكفّار والحسّاد والسّحّار والجبابرة والأشرار ، ومن شرّ ما ينزل من السّماء وما يعرج فيها ، ومن شرّ ما يلج في الأرض وما يخرج منها ، ومن شرّ كلّ دابّة ربّي « 5 » آخذ بناصيتها إنّ ربّي على صراط مستقيم .
--> ( 1 ) - في « م » : طوارق الليل والنهار ، وفي « م » : ومن ( شرّ خ ل ) طوارق الليل . ( 2 ) - في « م » : سوء المحيا . ( 3 ) - دهم الأمر : غشيه . ( 4 ) - الدعر : الخبث والفسق والفساد . ( 5 ) - في « ع » : أنت ( خ ل ) .